Will Belgium vs Switzerland tickets bought on SeatPick be seated together?

Yes. When searching for multiple Belgium vs Switzerland tickets on SeatPick, you'll automatically be shown seats that are next to one another, so you don't need to worry about being split up. Turning off the 'Seated Together' filter on the event page lets you also see tickets where the seats are apart.